書名 : 資治通鑑（礼品装）
編著者 : （宋）司馬光撰；沈志華，張宏儒主編
出版社 : 中華書局
定価 : 51,200 円
出版年 : 2012/02 月
《資治通鑑》是我国歴史上篇幅宏博,価値極高的一部編年史,宋代司馬光等修撰。上起周威烈王二十三年(前403),下終五代周世宗顕徳六年(959),録一千三百六十二年之事跡,成書二百九十四巻,於盈積簡牘之中,抉??幽隠,校計毫厘。其中賢君昏主、忠臣奸佞、勇将懦夫、志士小人,“興邦之遠略,善俗之良規,匡君之格言,立朝之大節,叩函発帙,靡不具焉”,堪称巨制。由於全部用当時的文言写成,今天的多数読者閲読起来会有困難,因此,由中国社科院、中華書局、北京大学、中国人民大学等学術単位的60余名専家学者共同努力,対其進行翻訳,以便使更多的読者了解這部歴史巨著。翻訳底本為中華書局1987年4月第七次印刷的《資涌通鑑》標点本,与已出的20冊標点本相対応,訳文較為准確、流利、生動,以対訳為原則,間有個別語序調整和意訳。并采用文白対照的方式,以展開面的形式出現,即左頁為原文,右頁為訳文,以為読者提供閲読上的便携。
1、司馬光的《資治通鑑》与司馬遷的《史記》并列為中国史学的不朽巨著,被称為“史学両司馬”,光耀千秋。毛沢東曾十七次閲読《資治通鑑》,并評価説：“一十七遍。毎読都獲益匪浅。”
2、本書約請人民大学、社科院、北京大学等学術単位的60余名専家学者共同努力,対其進行全文翻訳,追求流暢、准確、生動。編輯加工認真、厳謹。本書堪称国内《資治通鑑》文白対照最為権威的版本。
3、本書是90年代風靡全国的“改革版”《資治通鑑》的修訂版。本次除対文字作了大量修訂外,還沿用“伝世経典 文白対照系列”的新式排版方式,以展開面的方式排版（即左頁是原文,右頁是訳文）,便於読者閲読。
4.本套図書采用豪華布面精装,采用特殊印制工芸,并配以富麗堂皇的錦盒,足以顕示《資治通鑑》在中国歴史上的地位,是閲読、収蔵、饋贈的最佳選択。
|
|
