書名 : 通訳最前線のビジネス日本語表現
編著者 : 蕭橘編訳
出版社 : アジア文化出版会
定価 : 2,714 円
出版年 : 2012/04 月
ビジネスの現場で必要な表現を、日中対照（左ページに日本語、
右ページに中国語）で多数収録した。通訳を目指す中国語学習者
必備の書。
第一編 ビジネス業務の始動
第一章 付き合いの始まり
初対面／電話を掛ける時／電話を受ける時
第二章 相互接触
空港での送迎業務／宿泊とスケジュール／歓迎会場の言い回
し／宴会スピーチ
第二編 ビジネス業務の展開
第三章 商務交流
広州市内観光／広州交易会／会社訪問／展示場・工場での見
学／人材派遣／ビジネス業務の打ち合わせ
第四章 貿易実務
値段交渉／オファーとカウンターオファー／出荷と納期／運
輸と保険／お支払いと催促／契約調印／通関と検品
第三編 ビジネス関係の強化
第五章 関係改善への努力
トラブルとクレーム／謝罪／お祝いとお見舞い／感謝と奨励
第六章 礼儀作法への拘り
司会進行／質疑応答／社交演説の前置き／社交演説の締め括
り／中国側の時事演説／日本側の時事演説
|
|
