書名 : 江南制造局訳書叢編．政史類（全5冊）
編著者 : 上海図書館整理
出版社 : 上海科学技術文献
定価 : 90,000 円
出版年 : 2012/03 月
江南制造局是晩清自強運動中第一家大型近代軍工企業,由清政府的洋務官員曾国藩、李鴻章等創建於1865年,是近代中国規模最大的軍事企業,現江南造船廠的前身。1868年,江南制造局附設翻訳館,延聘中西人士,開始采用口訳与筆述相結合的訳書方法翻訳西洋自然科学、社会科学以及工程技術等方面的書籍。同時,該局還設立了印書処,自1871年起出版訳書。訖1912年前後,江南制造局翻訳出版訳書近200種。《江南制造局訳書叢編・政史類》中収録了上海図書館所蔵江南制造局政史類訳書14種,分別為：《四裔編年表》、《列国歳計政要》、《佐治芻言》、《俄国新志》、《法国新志》、 《??宏外乗》、《西美戦史》、《美国憲法纂釈》、《欧洲東方交渉記》、《英俄印度交渉書》、《公法総論》、《各国交渉公法論》、《各国交渉便法論》、《東方時局論略》。這14種是目前可見江南制造局刻印的全部政史類訳書。
|
|
