書名 : 南洋讀本：文學、海洋、島嶼（台灣＠南洋）
編著者 : 王德威、高嘉謙
出版社 : 麥田出版(TW)
定価 : 7,040 円
出版年 : 2022/09 月
本書は「南洋」（東南アジア・太平洋）をテーマにした文学作品集。康有為（中国）、郁達夫（中国）、黎紫書（マレーシア）、王安憶（中国）、英培安（シンガポール）、シャマン・ラポガン（台湾）など、異なる時代、地域の作家80名による82篇の作品を収録する。華語作品を中心としつつ、マレーシア語、インドネシア語、英語、タミル語などが原文の作品も含んでおり、国家、民族、言語の枠組みを超え、多角的な視点から南洋の自然風土、政治、歴史、文化に対する理解を深めることができる。
走近南洋「風土」、「人文」最重要的文學讀本
藉過去百年記錄、想像南洋經驗；
觀察華人與自然風土、地緣政治和歷史文化的互動生成,
建立認識華文文學的新框架
王德威（哈佛大學講座教授）、高嘉謙（台大中文系副教授）主編
＝本書特色＝
★以海洋—海峽、島嶼—半島為觀照,取文學作為航道,文字貼近風土為構想,透過不同地理意義下的路徑、視角,深度閱讀近現代東南亞迥異的人文地理、歷史文化脈動。
★選文具代表性,跨越文類、國別及語言限制：本書的編選,以華文寫作為主,兼及馬來文、印尼文、英文、淡米爾文翻譯的文本,文類不拘,文言白話兼具；同時不以國別／國籍作為選文分野,含括東南亞在地寫作,中國—香港—南洋的南來北歸書寫,台灣、歐美的熱帶文學與離散文本。除了選文的代表性,亦是對常見讀本的文類、語言限制的跨越,期待透過更開闊的南洋文本,帶來迥異又貼近風土的南洋世界觀。
★名家引導,熟悉文本脈絡：每篇文末撰述簡要題解、作者簡介,引導和方便讀者進入文本的情境脈絡。
＝叩問南洋＝
★南洋在哪裡？——起自明末,泛指中國南方沿海區域,以及南海區域的中南半島、馬來半島、群島還有無數島嶼——即今日的東南亞。
★下南洋謀求生路——明代人口膨脹迅速,因此東南沿海的許多人只能持續往南、往西謀求新的耕地與住處。他們搭船到中南半島沿海、菲律賓群島、印尼群島等地經商、做工,甚至與當地人通婚、定居。
★往昔東西殖民競逐所在,今日國際政經必爭之地——直到二十一世紀,「南洋」這個區域,依然是中國與世界交鋒的核心場域,南沙海權、一帶一路、新南向等操作此起彼落。
＝關於本書＝
南洋曾是華人移民海外的首選,東西殖民勢力競逐的所在,海上絲路通往印歐的必經之地,革命起點或流亡的終點,華洋種族、文化交錯的舞台。
《南洋讀本》共分四輯：
半島——唐山加南洋,異國裡的中國情調
中南半島的深山、叢林與河流承載著動人心魄的歷史故事,抗戰時期華人機工、森林裡的戰士枯骨、金三角反共救國軍基地,還有馬來膠林深處的左翼勢力。半島各處分布大大小小的華族聚落,泰國南部的最後一批馬共有家難歸。州府吉隆坡五方雜處,演繹一代移民悲歡離合……
海峽——商家、兵家的必爭之地
南洋海域航道縱橫,馬六甲海峽兩側的港口城市皆因地利之便興起,亦為華裔聚集重鎮。晚清民國人士經此流亡,都曾留下詩文。三〇到五〇年代,馬來和印尼殖民地華裔青年如王嘯平、黑嬰、韓萌經新加坡回到祖國參加革命,不同世代文人選擇在此安身立命,也是海外會黨與革命力量的發源地。
海洋——南洋風土最後的歸宿
在太平洋和印度洋間,海上絲路遠比陸上絲路繁忙,到了二十一世紀因為中國大陸政權一帶一路計畫從而受重視。
當神州大陸不再是安身之地,文人志士四處漂泊、流寓他鄉,康有爲、丘逢甲、邱菽園、許南英、郁達夫……成爲現代中國第一批離散者,那是怎樣的情景？
島嶼——華人踏足過最遠蹤跡
南洋海上有超過兩萬五千島嶼與群島。婆羅洲是旅台馬華作家李永平和張貴興的創作原鄉；蘇門答臘島與郁達夫生死之謎畫上等號,太平洋戰爭期間台籍志願兵陳千武輾轉新幾內亞和爪哇,越南外海的富國島曾經收容最後一批國共戰爭撤退的孤軍,南沙群島慈母灘上被遺忘的守軍鬼聲啾啾……
「南洋」是華語世界,也是非華語的世界；是「人間」的世界,也是風與土、山與海的世界。
目次
「台灣＠南洋」書系前言／高嘉謙
編輯前言／風、海和島嶼視野／高嘉謙
華夷風土—《南洋讀本》導論／王德威
半島
柏楊（鄧克保）／異域
潘壘／靜靜的紅河
穆旦／森林之魅—祭胡康河谷上的白骨
阿潑／柬埔寨：沒落的古國
曾焰／阿卡花
銀髮／墓之凝視
藥河／髮樣地白著的十二月
洛夫／沙包刑場—西貢詩抄
海凡／野芒果
冰谷／籬笆和歷史的糾纏
李有成／訪五一三事件受難者墓園
黎紫書／國北邊陲
陳耀威／拿督拿劍
賀淑芳／別再提起
梁靖芬／黃金格鬥之室
王潤華／天天流血的橡膠樹
鍾怡雯／北緯五度
海峽
米憐／賽痘神晰論
左秉隆／左秉隆詩
黃遵憲／以蓮菊桃雜供一瓶作歌
康有為／居丹將敦島詩
丘逢甲／丘逢甲詩
許南英／許南英詩
邱菽園／邱菽園詩
小文豪／和睡佛先生遊棋樟山 四絕原韻（之四）
許傑／棋樟山
林景仁／林景仁詩
張福英／娘惹回憶錄
艾蕪／印度洋風土畫
潘受／潘受詩
郁達夫／亂離雜詩
黃錦樹／死在南方
巴人／印尼散記
威北華／逃亡
杜運燮／峇峇
韓素音／進退維谷
林玉玲／季風史
杜忠全／喬治市巡禮
陳志鴻／腿
王安憶／漂泊的語言
海洋
王大海／三寶壠
郭實臘／南海各小島
佚名／割柅白扇詩
佚名／妹送親哥去過番
笑罕／架厘飯
白垚／漢麗寶
郭寶崑／鄭和的後代
陳大為／在南洋
許地山／商人婦
黑嬰／帝國的女兒
溫梓川／郁達夫三宿檳城
黃東平／七洲洋外
王嘯平／南洋悲歌
田漢／再會吧,南洋
韓萌／花會
蕭遙天／食風與沖涼
劉以鬯／榴蓮糕與皮鞋
董橋／念青室情事
夏曼．藍波安／大海浮夢
島嶼、群島
王幼華／慈母灘碑記
黃杰／南移富國島
方天／爛泥河的嗚咽
梁文福／新加坡派
梁鉞／魚尾獅
希尼爾／希尼爾詩
陳志銳／親愛S城
黃凱德／鱉瘟
陳濟舟／棄子
英培安／騷動
新蓋．瑪．依蘭坎南／答案
湯順利／厄鳥之鳴
房慧真／印尼人
楊謙來／老人世界
李永平／黑鴉與太陽
張貴興／野豬渡河
黃子堅／神山游擊隊：1943年亞庇起義
謝馨／HALO HALO
和權／眼中的燈—給扶西．黎剎
羅門／麥堅利堡
謝裕民／假如你到馬尼拉
楊建仁／蟋蟀
陳千武／獵女犯
蔡政良／從都蘭到新幾內亞
|
|
