書名 : 中国共産党創办的英文期刊：中国文摘（1946-1950）（全3冊）
編著者 : 龔澎等主編
出版社 : 国家図書館
定価 : 56,000 円
出版年 : 2009/08 月
中国文摘ＣＨＩＮＡ ＤＩＧＥＳＴ（１９４６－１９５０） １－３（英文） 精装
1946年末、龔澎らを主編として香港で創刊された《中国文摘》（China Digest）は、中国共産党の初の海外向けの英文刊行物である。国共戦争など当時の中国大陸で起こった熾烈な闘争や国民党統治地区の実態についての報道及び延安から発信された時事評論を数多く掲載し、中国共産党の主張を全世界に伝えるのに大きな役割を果たした。とりわけ1949年発行の第5巻第9～11期に連載された毛沢東の《中国革命和中国共産党》は、毛沢東著作の初の英語翻訳と見なされる。本書は、《中国文摘》の完全影印版として、中国共産党党史及び中国新聞史の研究に貴重な一次資料を提供する。
《中国文摘》（China Digest）是中国共产党创办的第一份向海外发行的英文期刊,1946年底在香港正式出版。这家期刊由龚澎等人主编,及时向全世界报道中国大陆上的激烈斗争,报道解放战争的消息,刊登延安的时事评论,揭露蒋管区的民不聊生和白色恐怖。刊物上还刊登了毛泽东等人一些著作的英文翻译,其中有的是毛泽东作品最早的英文版,如《中国革命和中国共产党》,于1949年刊登在第5卷第9-11期上。该刊对帮助世界人民了解中国共产党所进行的正义事业和中国的革命形势起到了极大的作用,为党史及新闻史研究者提供了宝贵的一手资料。
|
|
