書名 : 中国訳学大辞典
編著者 : 方夢之主編
出版社 : 上海外語教育
定価 : 4,950 円
出版年 : 2011/01 月
翻訳学を系統的に分類した本格的辞典。分類詞目、訳論百部、訳学百論の３分野に大別、1,900余条の語彙を収録、要時年表等附録を附す。分類詞目は、翻訳論・翻訳方法・通訳・翻訳教学・翻訳産業・翻訳史等更に27に分類、訳学百部は、内外の重要な翻訳史・翻訳研究・論文集等の著作を、訳論百部は、内外の著名な翻訳者並びに翻訳学著作をそれぞれ紹介する。附録には、要時年表の他、分類書目・期刊名録・参考文献を収録。
《中国译学大辞典》继承前人译学研究的成果,介绍译学新现象、新领域和新理论,并对译学研究的趋势和方向作积极的探讨。全书分分类词目、译论百部、译学百论三大主要板块,收录词目1900余条。分类词目分27个大类,涵盖翻译概念、翻译技巧、翻译理论、翻译史等领域,涉及译学研究的各个方面,并汲取语言学、心理学、社会学、哲学等相关学科的最新成果,充分体现“翻译是一门跨学科的科学”这一特点。译论百部？明扼要介绍国内外重要的译学著作。译学百论总结国内外重要翻译理论家的主要翻译思想。附录含《中国翻译要事年表》、《我国翻译研究和翻译教学分类书目》
|
|
