書名 : 敦煌服飾文化図典，盛唐巻（中英対照，上下）
編著者 : 劉元風，趙声良主編
出版社 : 中国紡織
定価 : 49,500 円
出版年 : 2023/08 月
本圖典選擇敦煌歷代壁畫（尊像畫、故事畫、經變畫、史跡畫、供養人像等）和彩塑中的典型人物形象,包括佛國世界中的佛陀、菩薩、弟子、天王、飛天、伎樂人,以及世俗世界中的國王、王后、貴族、平民等,對其反映的服飾造型和圖案進行整理繪製,並對其文化內涵進行理論研究。
書中每一單元的內容包括敦煌典型洞窟的壁畫或彩塑原版圖片、根據此圖像整理繪製的服飾效果圖和重點圖案細節圖,以及重要圖像的服飾復原圖。書中還收錄了與主題相關的學術論文,並對圖像的歷史背景、服飾特徵、藝術風格等進行了深入研究和說明。
丛书将选择敦煌历代壁画(尊像画、故事画、经变画、史迹画、供养人像等)和彩塑中的典型人物形象,包括佛国世界中的佛陀、菩萨、弟子、天王、飞天、伎乐人,以及世俗世界中的国王、王后、贵族、平民等,对其反映的服饰造型、图案、色彩和文化内涵进行图像绘制和理论研究。书中每一单元的内容,大致包括图版和文字两部分。图版部分为敦煌壁画或彩塑原版图片、根据此图像整理绘制的人物白描图或服饰效果图、重点图案细节图,以及重要图像的服饰复原图。文字部分为关于此图像的历史背景、族属划分、服饰特征、艺术风格等方面的理论研究。
序
象征着中西文化交流和友好往来的“丝绸之路”,是古代人民用巨大的智慧创造出来的一条光彩夺目的美丽缎带,而敦煌莫高窟则是镶嵌在这条缎带上的一颗闪闪发光的明珠。在延续一千多年的敦煌石窟艺术中,各个历史时期的彩塑、壁画人物的服装和服饰图案非常丰富精彩,是我们取之不尽、用之不竭的艺术源泉。
我有幸自小跟随父亲常书鸿在敦煌学习壁画临摹,后来又因梁思成、林徽因两位先生走上了工艺美术的人生道路。父亲曾经提醒我：“不要忘记你是敦煌人,也是应该把敦煌的东西渗透一下的时候了！”多年来,我一直盼望对包括服饰图案在内的敦煌图案进行全面系统的研究。1959年,我和李绵璐、黄能馥两位老师曾去敦煌石窟专门收集整理服饰图案,这些原稿在20世纪80年代首先由香港万里书店出版为《敦煌历代服饰图案》一书。书中的图案部位示意图,是当时刚留校不久的刘元风老师和他的同学赵茂生老师帮忙绘制的。20世纪90年代,我又带领我的研究生团队对敦煌图案进行了分类整理,相继出版了《中国敦煌历代装饰图案》和《中国敦煌历代装饰图案（续编）》,完成了我的部分心愿。
2018年6月,敦煌服饰文化研究暨创新设计中心在北京服装学院正式挂牌成立。中心有两个主要任务：一是把敦煌服饰文化艺术作为专题进行深入化和系统性研究,二是根据研究成果和体会进行创新性设计运用,涵盖了继承与发展的永恒主题。围绕着这两个主要任务,中心举办并展开了学术论坛、科研项目、人才培养、设计展演等一系列具有学术高度且富有社会影响力的活动,获得了院校、科研院所及行业的广泛好评。
此次由北京服装学院和敦煌研究院两家单位合作推出的“敦煌服饰文化图典”系列丛书,集中了各自在敦煌学和服饰文化研究方面的专长和优势,在理论和实践两个方面进行继承和创新。一方面,以历史时代的划分进行敦煌石窟历史背景和服饰文化的理论阐述,另一方面,基于理论研究展开敦煌石窟壁画和彩塑服饰的艺术实践。丛书不仅以整理临摹的方式将壁画和彩塑的整体服饰效果和局部图案进行整理绘制,同时也在尊重服饰历史和工艺规律的基础上,将壁画和彩塑中的人物服饰形象进行艺术再现,使之更加直观生动和贴近时代。
对敦煌历代服饰文化的研究和继承工作,还仅仅是一个开始,绝不是结束。我希望更多的年轻学者设计师、艺术家、学子们,能够继续前行,继续努力,做出更多的成绩,为弘扬我们引以为豪的敦煌艺术贡献自己的力量！
常沙娜
原中央工艺美术学院
（现清华大学美术学院）院长
2020年9月
|
|
