書名 : 黄檗文化：中日交流史上的明珠（中日双語版）(漢日対照)
編著者 : 廖深基，温志拔等
出版社 : 上海交通大学
定価 : 6,930 円
出版年 : 2022/08 月
日中国交正常化50周年を記念し刊行される「黄檗文化」を紹介する日本語中国語対照本。明末清初に隠元禅師が渡来したのをきっかけとして日本に伝わった黄檗文化を、「歴史と起源」「日本での隆盛」「日本文化への影響」「中日交流史上の珠玉」「海のシルクロードと黄檗文化」という五つの主要テーマにそって詳しく紹介する。黄檗文化は江戸初期の日本に伝わった後、文学・音楽・書道・絵画・彫刻・医学など学術文化の面や、生活に密接した分野にまで広く人々に影響を及ぼした。
本书由福建技术师范学院抽调专业骨干策划创作。全书采用中、日文写作,主要内容包括黄檗文化五大主题：福清黄檗文化历史溯源、黄檗文化在日本的盛兴,黄檗文化对日本文化的影响、黄檗文化是中日交流史上的明珠、海上丝绸之路与黄檗文化。本书旨在研究中日文化交流史的基础上讲好福州地域特色文化的故事,向日本乃至世界展现真实、立体、全面的中国。该书每个部分图文并茂,有较强的对日文化交流价值与社会价值,同时具有一定的历史价值。该书也将是国内第一本以中日双语介绍黄檗文化的书籍,适合于中日两国对历史文化感兴趣的读者。
目录
序
第一章 祖庭渊源与黄檗流芳
一、海滨邹鲁与文化传承
进士第一人林简言
办学兴闽第一人翁承赞
为民请命的郑侠
为官持正的黄祖舜
福清理学四大家
闽中十才子之首林鸿
二、临济祖源与慈流东照
临济之源
宗脉继绝
慈流东照与西来拜祖
三、黄檗文化的内涵与流衍
第二章 黄檗东传与旧事遗迹
一、明清易代中的隐元传奇
出家因缘
佛门贡献
二、隐元禅师东渡因缘
江户前期的日本佛教
长崎僧俗四次恳请
弟子遇难,“子债父还”
躲避战乱,保存文化
三、日本黄檗宗的创立
初入扶桑,异声突起
声誉渐隆,赐地建寺
定宗立派,赐封尊号
四、日本黄檗旧迹寻踪
万福寺遗迹
黄檗宗寺院
日本名桥
第三章 黄檗名人与文化交流
一、乡绅官商
倾尽家财的大檀越周心鉴
促成神宗赐藏的阁老叶向高
招请密云圆悟的叶益蕃
逃禅避世的抗清义士叶进晟
铁面御史林汝翥
二、南明精英
草莽英雄周鹤芝
闽海才子黄道周
南明贤相钱肃乐
亦盗亦商郑彩
实学家陈元赟
三、隐元高徒与黄檗名僧
黄檗宗二祖木庵禅师
爱国禅师即非如一
黄檗日僧龙溪性潜
治痘僧医独立性易
戎装僧人独耀性日
第四章 人文习俗与商贸科技
一、服饰与音乐
服饰
音乐
二、饮食与茶道
饮食文化
茶道
三、建筑与医术
建筑
医术
四、商贸与制瓷
商业贸易往来
制瓷
第五章 明清文化与黄檗风雅
一、江南文人与文化
江南文人与佛教
东渡明遗民文化
江南文人与绘画
江南文人与书法
二、黄檗僧与黄檗诗
隐元禅师的诗偈创作
木庵渡日前后的诗歌
即非如一的爱国情怀
高泉性潡的异文化接触
东皋心越的个人抒怀
其他黄檗诗人
三、文人书法与黄檗三笔
四、日本书法的“黄檗流”与“东江流”
第六章 黄檗文化与海上丝路
一、华侨文化与黄檗精神
二、海丝商路的文化共生
三、合作发展的未来展望
参考文献
后记
|
|
