書名 : 燕影劇：晩清北京皮影戲唱本（第3版）海外蔵中国民俗文化珍稀文献
編著者 : 〔美〕貝爾托徳・労弗〔徳〕顧路柏等整理、王霄氷編
出版社 : 陝西師大
定価 : 19,800 円
出版年 : 2023/03 月
燕影劇：晚清北京皮影戲唱本（第３版） ／海外藏中國民俗文化珍稀文獻 精装
〔美〕貝爾托德·勞弗 〔德〕顧路柏 等整理 王霄冰 編
本书是“十三五”国家重点图书出版规划项目、国家出版基金项目“海外藏中国民俗文化珍稀文献”的一种。1901年,汉学家劳弗（Berthold Laufer, 1874-1934）在北京采购了一批皮影戏道具和唱本。1904年,他将这些唱本交由德国汉学家顾路柏（Wihelm Grube, 1855-1908）翻译。顾路柏去世后,德国驻北京公使馆参赞夏礼辅（Emil Krebs, 1867-1930）接替了他的翻译工作。1915年,收有59个影戏唱本的《燕影剧》一书由山东省兖州府天主教印书局负责印制,由德国一家出版社正式出版。这本书中的部分唱枉曾被收入《中国皮影戏全集》出版,但作为一份能够反映晚清北京皮影戏剧团整体演出剧目的珍稀民俗资料,我社计划将其完整地影印再版。
德裔美國學者勞弗1902年用高價從皮影戲班購得1202件道具和110出唱本,之後更與師友整理出50余個劇目,題為《燕影劇》在德國出版。本書是《燕影劇》所收劇目的影印版,中山大學王霄冰教授在本書導言中詳述敘述了這批文獻的來龍去脈。這是清代影戲文本的珍貴遺存,不僅保留了晚清演出本的面貌,還是研究民俗文化的重要資料。
目录
佛教剧
白蛇传
无底洞
道教剧
混元盒
戏珠
百草山
麻姑跳神
天仙送子
百寿图
赐福
历史剧
走鼓毡绵
棋盘会
抛彩逐婿
报喜
双锁山
闯山
抱盔头
七子八婿
太平桥
小骂城
大骂城
抱盒
狄青投亲
胡廸谤阎
斩豆娥
风化剧
倒庭门
打口袋
打灶
小姑贤
平安吉庆
坐楼
争夫
打枣
花亭
借□髻
扫雪
送米
探监
要嫁妆
雪梅教子
三娘教子
双官诰
听琴
逛灯
滑稽剧
闹洞房
当皮相
一疋布
打面缸
偷蔓菁
偷萝葡
教书谋馆
放脚
母女顶嘴
老妈开嗙
男开嗙
两怕
三怕
小龙门
独歌
上妆台
无题
拿虼蚤
无题
无题
无题
无题
无题
无题
无题
无题
|
|
