書名 : 北京蔵湯賓尹校本通俗三国志伝・合編本（全２冊）三国志演義古版匯集
編著者 : 陳翔華主編
出版社 : 国家図書館
定価 : 44,000 円
出版年 : 2010/09 月
北京藏湯賓尹校本通俗三國志傳：合編本 上、下 ／三國志演義古版匯集 精装
明末の文人湯賓尹により校正された「上図下文」の形式となっている《通俗三国志伝》20巻は、「新刻湯学士校正古本按鑑演義全像通俗三国志伝」「平陽陳寿史伝」「東原羅貫中編次」「江夏湯賓尹校正」「全像三国志伝」「全像三国志」「批評三国志伝」などの標識が付いている初期《三国志》の重要な版本である。本書は、現存の20巻本と残巻2巻本の《通俗三国志伝》の合訂本である。
《三国志演义古版汇集：北京藏汤宾尹校本通俗三国志传（上下）》是一部具有世界影响的中国古代小说名着,不仅一直深获中国广大民众的喜爱,而且在域外也大受欢迎和得到很高的评价。这部小说首次梓行的第五十一个年头就远传到国外,欧洲彼岸的西扭牙王国在公元十六世纪中叶便已入藏了一部很早刊刻的『加像』本。现存于世的明代以及清代初期的刻本三十多种,而亚欧美诸国所藏就有二十多种,不少是中土久佚或前所寡闻的珍稀版本。至今,域外诸国还已将造部小说的通行本翻译成十多种文字出版,而且日本、韩国等一些亚洲国家又将之改编成电影、电视连续剧及动画片上映,陆妇孺诸辈也能直接感知于视听,因此传播日臻扩大,影响更加深入。
|
|
