書名 : 雪域聖詠：滇蔵川交界地区天主教礼儀音楽研究
編著者 : 孫晨薈
出版社 : 香港中文大學天主教研究中心
定価 : 5,720 円
出版年 : 2016/01 月
雪域聖詠：滇藏川交界地區天主教禮儀音樂研究
一本小小而神奇的歌譜開啟了本書的全卷之旅,首首高亢而唯美的聖歌遷繫著本書的音樂之魂。在中國滇藏川交界地區,一群以藏民族為主體的天主教徒,世代奉教,用藏語詠唱著承襲百年的拉丁素歌（格裡高利聖詠）和藏族民歌。這兩種差異巨大、風馬牛不相及的音樂文化以令人詫異的現實,打破常人對雪域蔺族群體的陳念,展現出新奇而迥異的另一種文化遺產面貌,也敘述著和諧美妙的香巴拉神話。
本書以實地考察所獲的資料為核心,對滇藏川交界地區天主教的音樂文化進行深入研究。通過梳理史料中的歷史文獻,和考察實地中的田野採錄,從教會禮儀和人生禮儀層面探究儀式中的音樂展現,從民間歌舞和音樂文本層面剖析音樂文化本體,詳盡解析該地區天主教音樂的本土化過程與內容。全書旨在研究異質文化碰撞後的新面貌,以探討文化交流的種種歷程。
孫晨薈 女（1977- ）1998年畢業於中央音樂學院民樂系,2000年畢業於中央音樂學院音樂學系,2000年工作於中國藝術研究院音樂研究所西方音樂教研室至今。主要從事民族音樂、宗教音樂研究,曾任《中國音樂年鑒》及《中國音樂學》編輯、中央民族大學音樂學院及金陵協和神學院外聘教師、香港道風山訪問藝術家等。發表有《西班牙的弗拉門科藝術》、《聖經中的音樂與崇拜》、《明清時期的天主教音樂》、《河北曲周地區基督教音樂個案調查-兼談基督教音樂在鄉村地區的本土化》、《泰澤之歌-法國基督宗教泰澤團體祈禱音樂》、《法國泰澤式崇拜在北京X教會的應用探索》、《外國民族音樂綜述》等論文。
|
|
