書名 : 小泉八雲与近代中国(東亜文化研究書系)
編著者 : (中)劉岸偉著、盛莉訳
出版社 : 武漢大学
定価 : 2,420 円
出版年 : 2007/11 月
劉岸偉著『小泉八雲と近代中国』中国語翻訳本。中国近代文学史において、小泉八雲は極めて独特な役割を演じたとされる。その作品が中国の読者に広く読まれたのは1930年代だが、本書では小泉八雲の中国文化界や文壇における評価を概観し、その近代中国との関わりや近代中国文壇に与えた影響について考証を加える。
本書概観了小泉八雲在中国文化界以及文壇的地位,考証了小泉八雲与近代中国的関聯以及対近代中国文壇的影響。
本书系着眼东亚文化圈生成与发展的曲折多致历程,所选择的论著,或总论整个东亚文化圈诸国间的文化互动（如池田温的《东亚文化交流史》、福井文雅的《汉字文化圈的思想与宗教》）,或用力于东亚文化圈某一国度的文化史（如铃木贞美的《日本的文化民族主义》森贞彦的《 新探》、上垣外宪一的《日本文化交流小史》）,或研讨东亚文化圈内国际间的文化交流史（如古濑奈津子的《遣唐使眼里的中国》阿部洋的《中国近代教育与明治日本》、刘岸伟的《小泉八云与中国近代中国》）。就浩博的东亚文化而言,这些论著所述当然只是冰山一角,却也可以一斑窥豹、以蠡测海。
目录
序
凡例
第一章 世纪末的文明批判
一 东方与西方的融合
二 罗德亚·吉卜林与罗提眼中的日本
三 人种与混血的意义
四 某些保守主义者
第二章 谈谈日本文化
一 “亲日派”——Japanophile
二 遗传思想
三 国民性的启示
四 战争前夜的日本论
第三章 评论家赫恩
一 30年代的中国文坛与小泉八云
二 京派作家与小品散文
三 托尔斯泰论的周边论
第四章 战争年代的小泉八云
一 《东西》的“世界大同主义”
二 聚集于《风雨谈》《天地》《杂志》的作家们
三 《神国日柘》的定位
四 耐人寻味之眼——貌似赫恩
跋
主要参考文献（仅限与赫恩相关的书）
索引
|
|
